| Principal Translations/Traduzioni principali |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | (make full) | riempire⇒ vtr |
| | Fill up your cup before they stop serving tea. |
| | Riempi la tua tazza di tè prima che smettano di servirlo. |
fill [sth] up with [sth],
fill up [sth] with [sth] v expr | (make full of) | riempire [qlcs] con [qlcs] vtr |
| | Brendan filled up my glass with wine. |
| | Brendan ha riempito il mio bicchiere di vino. |
fill [sth] up,
fill up [sth] vtr phrasal sep | informal (petrol tank: fill) (serbatoio) | riempire⇒ vtr |
| | Alison filled up the petrol tank. |
| | Alison ha riempito il serbatoio della benzina. |
Verbi frasali
fill | fill up | fill-up |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form, blank) | compilare⇒ vtr |
| | (compilare) | riempire⇒ vtr |
| | If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious. |
| | Se non compili tutte le risposte nel foglio, il sorvegliante si insospettirà. |
fill [sth] in,
fill in [sth] vtr phrasal sep | (details, information: provide in writing) (dati) | inserire⇒, fornire⇒ vtr |
| | Please fill in your name, address and email so we can get back to you. |
| | Si prega di inserire nome, indirizzo ed email in modo da poter essere ricontattati. |
| fill in vi phrasal | informal (substitute for [sb]) | sostituire⇒ vtr |
| | John had an emergency so I am filling in. |
| | John ha avuto un imprevisto, quindi lo sostituisco io. |
| fill in for [sb] vi phrasal + prep | informal (substitute for [sb]) | prendere il posto di [qlcn], sostituire [qlcn] vtr |
| | I'm filling in for my boss at the board meeting next week. |
| | Prenderò il posto del mio capo alla riunione del consiglio la prossima settimana. |
| fill [sb] in vtr phrasal sep | figurative, informal (person: update) | aggiornare⇒, ragguagliare⇒ vtr |
| | He had to leave the meeting for a while, so we filled him in when he got back. |
| | È dovuto uscire dalla riunione per un bel po', quindi lo abbiamo aggiornato su quello che si era detto quando è tornato. |
fill [sth] out,
fill out [sth] vtr phrasal sep | (complete: a form) | compilare⇒ vtr |
| | I am going to fill out an application for the job. |
| | Compilerò la domanda di candidatura per la posizione lavorativa. |
| fill out vi phrasal | informal (put on weight) (ingrassare) | irrobustirsi⇒ v rif |
| | John was thin as a child but began to fill out when he reached 16. |
| | John era magro da piccolo ma ha iniziato a irrobustirsi a partire dai 16 anni. |